據美國檢察官辦公室稱，洛杉磯道奇隊日籍投打二刀流球星大谷翔平的前貼身翻譯水原一平，涉嫌竊取大谷帳戶多達 1600 萬美元 (約 5.1 億台幣)，大谷對這項詐欺行為並不知情，被視為該案的受害者。水原因這些指控將面臨最高 30 年監禁，預計在未來幾天出庭。
美國檢察官辦公室週四對水原提出銀行詐欺指控，因自 2021 年 11 月開始，水原一直是聯邦調查的對象，調查涉及大谷銀行帳戶向非法博彩公司電匯的數百萬美元資金。
美國檢察官辦公室還表示大谷對這起詐欺行為並不知情，被視為該案的受害者。該辦公室表示，這些賭注並非針對棒球比賽。
水原多年來一直擔任大谷的翻譯。在此期間，該辦公室發現水原可以完全存取大谷的銀行帳戶。電話記錄顯示，水原在網路上存取了這些訊息，並假裝是大谷向銀行撒謊。
美國檢察官 Martin Estrada 表示：「由於備受大谷信任，水原利用並濫用這份信任，透過特殊財務管道來佔大谷的便宜。」
訴狀中提到，水原於 2021 年 9 月開始與博弈公司進行接觸，同年底至今年 1 月間平均每天都會下注 25 次，每次金額從 10 萬到 16 萬美元不等，期間共計贏了 1.42 億美元，輸了 1.83 億美元，虧損金額高達 4067.84 萬美元 (約 13.1 億台幣)。
訴狀稱，2024 年 3 月 20 日，水原透過加密簡訊向博弈公司承認，他從大谷偷了錢。水原簡訊內容寫道： 「從技術上講，我確實偷了他的東西。對我來說一切都結束了。」
大谷、水原和道奇隊的律師拒絕對這些指控發表評論。
雖然體育博弈在 38 個州和華盛頓特區是合法的，但在加州是非法的，這導致一些投注者進行非法經營。水原因這些指控將面臨最高 30 年監禁，預計在未來幾天出庭。
Estrada 說，水原將獎金存入自己的銀行帳戶。
儘管欠博弈公司數百萬美元的損失，水原一再要求他們提高他的投注限額。
水原簡訊給博弈公司說：「你知道的，你不用擔心我不付錢！！」
到 2023 年 11 月，水原的債務已經變得嚴重。他給同一家博弈公司發消息稱，過去幾年他在加密貨幣投資上損失了很多錢，並且在體育博弈方面也遭受了巨大打擊。
水原稱：「運氣不好，有什麼辦法可以確定金額嗎？我在博弈網站上賠太多了…… 我當然知道這是我的錯。」
執法官員表示，大谷一直全力配合，並允許他們存取他的電子設備。
大谷告訴美檢，他相信他的會計師和財務顧問正在監控他的帳戶，而且由於他從國外和國內來源獲得收入，他通常不會詢問具體帳戶，而是詢問他的投資狀況的整體情況。然而，由於語言障礙，金融代理人和顧問是透過前翻譯水原翻譯溝通。
在 3 月 25 日記者會上，大谷透露他才得知這起盜竊案，並表示他感到悲傷、震驚和被他信任的人背叛。
大谷透過另一位翻譯說道：「我從來沒有在棒球、任何其他體育項目上涉賭，也從來沒有要求別人代表我做這件事。」
此前，水原曾表示大谷知道這些債務，並正在幫助他還清債務。他後來收回了這些言論。
大谷是美國職棒大聯盟最頂級的明星之一，這位 29 歲的日本投手在洛杉磯天使隊效力 6 個賽季後，於 12 月 9 日以創紀錄的 10 年 7 億美元的合約加入了道奇隊。大谷是唯一一位兩度全票當選美國聯盟 MVP 的球員，也是第一位全壘打數最多的日籍球員。
外界先前揣測，若大谷被發現在加州涉賭，他可能違反了美國職棒大聯盟的賭博政策，處罰範圍從停賽一個賽季到永久禁賽。
日本關西大學經濟學名譽教授宮本勝弘 (Miyamoto Katsuhiro) 在報告中表示，大谷轉隊到道奇，將在 2024 年產生 643 億日元的經濟效益，超過了他留在天使的 500 億日元。
大谷在職棒界的代言收入方面已經遠遠領先其他人，據 Sportico 估計，去年大谷的代言收入為 6500 萬美元。他的贊助商名單包括 New Balance、保時捷、Oakley、Hugo Boss 等等。
自從傳出前翻譯涉賭消息以來，隨著對沖基金和其他一直在購買的各方等待更多進展，針對大谷收藏品的行動已經平靜下來。儘管如此，仍然沒有人出售，一些投資人表示，買入大谷相關收藏品 (如棒球卡) 可能是件好事。
CMG Worldwide 董事長兼執行長 Mark Roesler 表示：「至少目前，我認為人們不必擔心他的價值。」
今年預計將有超過 52 萬名日本遊客在加州消費約 15 億美元。據傳聞，已經有人預訂旅遊只是為了一睹大谷的風采。